Pozivajući se na državnu novinsku agenciju RIA Novosti, Newsweek je izvijestio da je Liberalno-demokratska partija (LDPR), koja se smatra tradicionalno lojalna Kremlju, predložila ideju da se izraz “predsjednik” zamijeni sa “pravitel”, što znači “vladar”.
Oni smatraju da termin “predsjednik” još uvijek nije “u potpunosti ukorijenjen” u Rusiji.
Stranka je također saopštila da ih je korištenje izraza “predsjednik” uvijek “sramotilo”. Oni su tvrdili da je izraz prvi put korišten krajem 18. stoljeća u Sjedinjenim Američkim Državama, a mnogo kasnije se proširio svijetom.
“Kod nas, po historijskim standardima, ovo je uglavnom nova riječ i dok se potpuno ne ukorijeni, možete je sigurno zamijeniti. Na primjer, sa izrazom ‘šef države’ ili riječju ‘vladar’. I jedno i drugo je razumljivije ruskom uhu”, navodi LDPR.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je, s druge strane, rekao da Vladimir Putin nema stav po ovom pitanju.
“Trenutno je sve ovo u fazi rasprave”, rekao je Peskov i dodao: “Predsednik Putin nema stav o tome”.
U međuvremenu, ovo dolazi nakon što je objavljeno da je na Krimu, koji je Rusija anektirala od Ukrajine 2014., pripremljen riječnik koji će zamijeniti riječi posuđene iz stranih jezika. Šef regionalnog parlamenta Vladimir Konstantinov navodno je prošlog meseca rekao da su zvaničnici pripremili “veoma lijepe riječnike sa određenim smislom za humor”.
Konstantinov je obavijestio da riječnik sadrži ruske varijante “pozajmljenih” riječi.
“Dominacija stranih riječi opasna je za našu kulturu i jezik. Došlo je vrijeme da se tome stane na kraj”, dodao je on. (tl)